В Петербурге исполнят мюзикл на жестовом языке

В Санкт-Петербурге пройдёт показ сурдомюзикла «Лорелея. Дева Рейна» совместно с музеем «В тишине», приуроченный к Международному дню глухих.

 30 сентября в Санкт-Петербурге в культурном центре «GAiKA SPACE» пройдёт совместное мероприятие музея «В тишине» и мюзикла «Лорелея. Дева Рейна» с переводом на жестовый язык.

«Лорелея. Дева Рейна» – первый мюзикл в России, который объединил классическое пение и жестовый язык.

Все речевые и музыкальные сцены в мюзикле исполняют на двух языках одновременно: словесном и жестовом. Уникальность этого проекта состоит в том, что в мюзикле нет переводчика русского жестового языка, который стоит отдельно от артистов. Артисты сами поют и разговаривают и на русском и на жестовом языке одновременно. Специально для этого проекта артисты Москвы и Санкт-Петербурга на протяжении 4 месяцев изучали жестовый язык.

В честь Международного дня глухих 30 сентября показ мюзикла пройдёт совместно с интерактивным музеем «В тишине». За час до начала зрители мюзикла могут бесплатно посетить передвижную выставку музея и поучаствовать в интерактивных заданиях на ознакомление с русским жестовым языком.

Музей «В Тишине» — это культурный и, одновременно, образовательный музей, который показывает, как можно узнать культуру глухих людей и одновременно узнать новое о самом себе. Главной особенностью музея является продвижение базовых духовно-нравственных ценностей через интерактивный творческий формат, создающий лёгкий опыт знакомства посетителей с миром глухих и слабослышащих людей.

Основная задача всей команды в рамках проекта – создать пространство, в котором все зрители, как глухие, так и слышащие будут пребывать в равных условиях.

Помимо экспозиции музея перед спектаклем будут работать интерактивные зоны, посещение которых входит в стоимость билета: аква-грим в водной стилистике, фотозона с фирменными табличками жестов. На интерактивной зоне с переводчиками жестового языка зрители смогут изучить свои имена на жестовом языке и базовые фразы. Также на площадке будут работать стенды с продажей цветов и неоновых вывесок.

Для тех, у кого нет возможности посетить мероприятие 30 сентября, организаторы анонсировали ещё 3 даты на осень 2023 года: 14 октября, 3 и 24 ноября.

Проект проводится при поддержке благотворительного фонда «Анастасия». 10% с каждого приобретённого билета организаторы направляют в фонд помощи людям с нарушением слуха. Кроме того, для глухих и слабослышащих зрителей фонд выделяет по 50 бесплатных билетов на каждый спектакль.

Место проведения: культурный центр «GAiKA SPACE»

Адрес: г. Санкт-Петербург, ул. Черняховского, д. 75

Длительность: 120 минут (с антрактом).

Сбор гостей в 18.00, начало спектакля в 19.00.

Команда проекта:

Автор идеи, продюсер – Елизавета Фролова

Драматург, режиссёр-постановщик – Александра Кондрашова

Постановщик партии жестового языка – Екатерина Кононенко

Композитор – Анна Орлова

Хореограф-постановщик – Денис Айзин

Художник по костюмам – Илья Куприянов

В ролях – Кристина Соколова, Артём Елисеев, Дария Рубина, Мария Наумова, Анастасия Телюпа, Антон Савченко, Ксения Артемьева, Валерия Никитина.

Пресс-служба проекта

Фотография из открытых источников