American movie и русские семечки — Анна Забытовская

II. И вот мы подъехали к кинотеатру, что в соседнем городке. Вернее, где-то за 5 кварталов от него, ибо здесь всегда проблема с парковками. Имеющих автомобили и желающих культурно провести время раз в пять больше, чем парковочных мест. Ну вот. Кинотеатр на месте, толпа гудит  в предвкушении очередного фана (удовольствия, в смысле), попкорна — хоть отбавляй. Первый ряд полностью свободен, естественно. Последний — тоже. Но я же решила быть сегодня примерной женой…

Американцы, свесив ноги на противоположные кресла, хрумкая  излюбленным лакомством, глазеют на экран. Жуткое зрелище, скажу я тебе! Они ещё и ржут по каждому поводу своими утробными голосами! Почему утробными? Так я же не понимаю ничего! Да, до сих пор, хоть уже и год прошёл. Читаю журналы – все ясно, даже без словаря. Отвечаю в школе на вопросы – всё нормально. Лёвик спрашивает, почему опять не посчитала количество съеденных калорий — ноу проблем. Даже к врачу теперь иду без переводчика. Но вот разговорная американская речь, или там по телефону — сплошной сумбур!

Мы быстренько уселись на свободные места. В первом ненавистном ряду. Да, забыла тебе сказать, что звук в динамиках там настолько громкий (ну не помню я такого грохота в наших российских кинотеатрах!), что напоминает начало атомной войны. При каждом действии, происходящем на экране. А действия там все, как на подбор — бесконечные взрывы, погони, выстрелы, экшн, одним словом. Я же переношу это с большим трудом! Тем более, с моим чутким музыкальным слухом. Но я-то, может быть, и перенесла бы жестким усилием воли, но мое тело – отказывается. Оно подпрыгивает на сиденье через каждые две минуты. Ведь я очень боюсь начала атомной войны…

Наблюдать, даже в темноте, подпрыгивающую и не жующую попкорн русскую девушку — испытание для любого американца не из легких, скажу я тебе. Даже для сдержанного Лёвки. Но я-то хитрая! Я прихватила с собой беруши. Колоссальное изобретение человечества! Не раз они спасали меня от неминуемой глухоты в этой странной стране. Лёвушка ведь ещё и футбол любит. Не играть, а лицезреть. И не дома на диване, а на стадионе. И не какой-нибудь там футбол, а американский. Ну, это вообще страхотища! Я тебе потом напишу – это отдельная история. Вообще жесть!

Так вот. Беруши, конечно, только частично заглушали этот дикий грохот. Так что упрямое тело моё продолжало подпрыгивать, но уже на гораздо меньшую высоту. Прогресс! И сидящим за моей спиной всё-таки поприятнее будет.

Начался фильм, после предварительного показа рекламы. Обычно я их всё время путаю. Лёвик говорит, что у меня в полушариях что-то, видимо, нарушено. Никак не могу отличить рекламу от самого фильма. Это тебе не прелюдия с фугой из Хорошо Темперированного Клавира!

Изображения засветились, замелькали и создали этим волшебным калейдоскопом эффект потери зрения. Моего, по крайней мере. Причём навсегда.

О Боже! Какая я нерасторопная! Собираясь в кино, я ведь тщательно подготовилась – взяла любимые беруши, диск с новой записью третьего концерта Рахманинова, а повязку-то на глаза и забыла!!! Ну, знаешь, такие удобные затемняющие штучки на резиночках. С самолета прихватила. Не могу спать, когда солнце режет глаза. А оно обычно восходит, когда летишь  в Америку ночью. Я же тебе говорила, там всё наоборот, ну абсолютно всё!

Это обстоятельство заставило меня подпрыгнуть так высоко, что Лёвка не выдержал и сунул мне раздражённо ключи от машины. Иди, мол, глупая женщина, сиди со своим Рахманиновым в одиночку, не мешай населению получать заряд позитива после напряженной трудовой недели.

И я – пошла. Даже побежала. Ибо перспектива двухчасового испытания звуком, цветом, запахом и полной словесной абракадаброй меня не радовали совершенно. Ну, в другой раз побуду покладистой женой, решила я. Только в другом, несомненно, месте. Больше я в эти американские «кИна» ни ногой! Буду здоровье беречь драгоценное, уже пора…

Окончание  следует…