Музей-усадьба «Рождествено» приглашает в страну чудес

В канун Нового года в парке Музея-усадьбы «Рождествено» разместилась инсталляция, навеянная одной из самых загадочных, читаемых и обсуждаемых книг детской мировой литературы — «Приключения Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла.

Выбор темы не случаен, ведь один из переводов книги принадлежит перу Владимира Набокова, последнего владельца усадебного дома в Рождествено. В январе музей покажет серию спектаклей «Приключения Алисы в стране чудес» и проведёт тематические мастер-классы «Мастерская Белого кролика». Уже с 20 декабря работает новогодняя выставка, на которой Масленичный и Чеширский коты расскажут о двух девочках — Ане и Алисе, оказавшихся в стране чудес.

В преддверие праздников территория музея-усадьбы волшебным образом преобразилась и стала частью сказочных декораций. Гости музея могут погрузиться в атмосферу страны чудес, прогулявшись по «конфетной аллее». Подсветка фасадов усадебного дома создает праздничное настроение, а при входе в парк посетителей встречает инсталляция «Домик садовника» и «рождественское дерево».

Спектакль создан профессиональными артистами в лучших традициях камерных домашних театров начала ХХ века, когда в представлении участвуют и дети, и взрослые. В основу постановки положен перевод Нины Демуровой, передающий атмосферу книги-оригинала. Зрители смогут насладиться и самой веселой частью знаменитых переводов «Алисы» Владимира Набокова — стихотворными пародиями. В версии писателя Алиса стала русской девочкой Аней, а английская «школьная программа» превратилась в русскую.

Вместо английского фольклора Набоков пародирует русскую классику: «Птичка божия не знает / Ни заботы, ни труда…» из пушкинских «Цыган» у Набокова превратилась в «Крокодилушка не знает / Ни заботы, ни труда…». Знаменитая лермонтовская строчка «Скажи-ка, дядя, ведь недаром…» получила неожиданное продолжение: «Скажи-ка, дядя, ведь недаром / Тебя считают очень старым…».

Проект представляет Музей-усадьба «Рождествено», Музейное агентство Ленинградской области, Маленький театр МТФД и архитектурная мастерская «Витрувий и сыновья».

Расписание спектаклей «Приключения Алисы в стране чудес»: 4, 12, 18 января в 14:00.

12, 18 января в 13:00 программу откроет мастер-класс «Мастерская Белого кролика».

Режиссер спектакля — Лариса Артёмова; Композитор — Игорь Рогалёв; Авторские песни — Игорь Лунёв; Мастер-классы — Анна Тимкова; Художник иллюстраций — Евгения Двоскина.

Оформление территории музея-усадьбы — архитектурная мастерская «Витрувий и сыновья».

ВНИМАНИЕ! На спектакли требуется предварительная запись! Тел. 8 (81371) 621-58. Стоимость — 250 руб.

Адрес музея: Рождествено, ул. Музейная, д. 1.

Анастасия КОВАЛЬЧУК,

специалист по связям с общественностью ГБУК ЛО